凯度 CASDON DZG-D5 11.6L 双层电蒸锅｜海外中式厨房蒸包子、鱼与家常菜

一个插头、零油烟，做一顿完整的中式家常饭：一层放两个炖盅加一碗米饭，另一层放一整条鱼或一整只鸡。我们自己实测凉水约 40 秒上汽（需装好聚热环），下课回来按一下就能开蒸，适合学生公寓和合租的小厨房。

下单前请看 / Please read before ordering

• 中规插头，随箱附 CE 资质英标转换插头（CE-certified UK plug adaptor），套上即可插英国插座使用；额定 220V 50Hz，英国 230V 直接用。
  China-market version with a Chinese 2-pin plug; a CE-certified UK plug adaptor is included. Works on UK 230 V. The adaptor changes the plug shape only.
• 中文面板、中文说明书、中文 App。不连 App 也能在机身面板完整操作，下方有中英按键对照。
  Chinese panel, manual and app – the steamer works fully from its own panel; English button guide below.
• 关于这批机器：全新未使用的库存机。在英国仓放了一段时间，外箱或机身可能有一点浮灰，湿布一擦就干净，不影响使用。
  Brand new, unused stock; the box or unit may carry a little storage dust that wipes off.
• 收到请先开箱核对：屏幕保护膜、两层蒸屉、上盖、接汁盘、聚热环、蒸鱼盘、两个玻璃炖盅。缺件、磕碰或不加热，请在签收 48 小时内拍外箱和配件照片联系客服，我们来处理。
  Please check all parts on arrival and contact us within 48 hours with photos if anything is missing, damaged or not heating.
• 聚热环别扔。它装在接汁盘下面，是快速上汽的关键；不装也能用，但上汽会慢很多。
  Keep and fit the heat ring under the drip tray – it gives the fast steam-up.
• 体积偏大。长条形：正面跟小电饭煲差不多宽，但纵深长，下单前量一下台面。
  Long, narrow shape – please check your worktop depth.
• 蒸汽也可能触发特别灵敏的烟感：别放在烟感正下方，蒸的时候开窗。
  Steam can trigger very sensitive smoke alarms – don't place it under a detector and open a window.

功能 / Features

• 11.6L 双层，食品级 304 不锈钢蒸屉，双层同蒸或单层用都可以。
• 面板模式：蒸点、炖汤、面食、粗粮、海鲜、发酵、蒸蛋、低温慢煮、点阵加热（小火慢煨，炖汤不柴），支持 24 小时预约。
• 不用灶、不用油、没有油烟，蒸鱼、蒸蛋、包子饺子、粗粮、隔水炖汤都能做。
• 赠品：蒸鱼盘（放第一层）+ 2 个玻璃炖盅（带橡胶隔热套，不烫手）；炖盅和苏泊尔小绿锅的炖盅通用。

中文面板英文对照 / Control translation

蒸点 = steam ｜ 炖汤 = soup/stew ｜ 面食 = buns/dough ｜ 粗粮 = grains/sweet potato/corn ｜ 海鲜/蒸鱼 = seafood/fish ｜ 发酵 = dough proving ｜ 蒸蛋 = steamed egg ｜ 低温慢煮 = low-temp slow cook ｜ 点阵加热 = gentle pulse heating ｜ 预约 = delay start ｜ 时间＋/－ = adjust time ｜ 开始/取消 = start/cancel

使用步骤 / Quick start

1. 首次使用先清洗蒸屉、炖盅和蒸鱼盘；主机放在平稳耐热的台面上。
2. 按机身水位线加水（食物不要放进底座水箱），装好聚热环、接汁盘、蒸屉和上盖。
3. 接转换插头通电，选模式、调时间，按开始。
4. 开盖时让蒸汽朝外、手远离；清洁前断电冷却，底座不可浸水。

适合谁 / Who it's for

想在英国自己做中式家常菜、但厨房小、灶眼少、怕油烟和烟感的留学生和家庭：蒸鱼、蒸蛋羹、包子饺子、粗粮、慢炖汤，一台搞定。

开箱内容 / In the box

主机、双层不锈钢蒸屉、上盖、接汁盘、聚热环；赠蒸鱼盘 ×1、玻璃炖盅 ×2；CE 资质转换插头；中文说明书。英国伯明翰仓发货。